English to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI Content
Weloglobal
WorldwideFully remoteContractMid LevelOperations & Administration
Posted 5 hours ago5h agoApply link checked 4 hours ago
Why we think you can apply
- Hiring model
- Open worldwide · the employer states no country restriction
- Work from
- Anywhere, the UAE included
Posted 5 hours ago · apply link checked 4 hours ago
About the role
Responsibilities
- Translate English content into German (de-DE and/or de-CH)
- Copy-edit and post-edit machine translation output
- Work across marketing, UI, product, support and informational content
- Deliver around 5000+ words per week in a client-specific CAT tool
Requirements
- Native-level German (de-DE and/or de-CH) and excellent English (en-US)
- 2+ years professional translation experience with a relevant degree, or 5+ years without one
- Demonstrated English to German translation experience across content types
- Experience using CAT tools
- Strong attention to detail and ability to meet deadlines
About the Company
- Welo Global provides multilingual AI, technology and content solutions to over 2,000 clients.
What we look for
- Native-level German (de-DE and/or de-CH) and excellent English (en-US)
- 2+ years professional translation experience with a relevant degree, or 5+ years without one
- Demonstrated English to German translation experience across content types
- Experience using CAT tools
- Strong attention to detail and ability to meet deadlines
TranslationLocalizationCopy EditingCAT toolsMTPE
SponsorWake up to a shortlist, not a search results page.
NeverApply scores every new listing against your CV, salary floor and visa. A handful of real matches by morning.
Get your daily matchesSimilar jobsbased on title, category and scope
Weloglobal
SponsorWake up to a shortlist, not a search results page.
NeverApply scores every new listing against your CV, salary floor and visa. A handful of real matches by morning.
Get your daily matchesEnglish to German (Germany or Switzerland) Linguist & Copy Editor for Product, Marketing & UI ContentWeloglobal · free account, 30 seconds