German Translator
Agency
WorldwideFully remoteContractInformation Technology
USD 6–65 an hourPosted 3 months ago3mo agoApply link checked 1 hour ago
Why we think you can apply
- Hiring model
- Open worldwide · the employer states no country restriction
- Work from
- Anywhere, the UAE included
Posted 3 months ago · apply link checked 1 hour ago
About the role
Responsibilities
- Evaluate and edit AI-generated translations between German and English
- Assess translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity
- Challenge models with idiomatic expressions, ambiguous phrases, and varying tones
- Document model failures and provide insights to improve translation quality
- Annotate errors and provide cultural or contextual explanations
- Suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior
Requirements
- Strong command of both German and English
- Ability to articulate translation decisions clearly
- Professional background in translation, linguistics, localization, or language education
- Access to a secure computer and high-speed internet
Preferred Qualifications
- Experience with technical, literary, or media translation
About the Company
This project focuses on shaping the future of AI by providing high-quality training data to help large-scale language models deliver accurate, context-aware translations.
What we look for
- Strong command of German and English
- Background in translation, linguistics, or localization
- Ability to articulate translation decisions
- Secure computer and high-speed internet
German
SponsorWake up to a shortlist, not a search results page.
NeverApply scores every new listing against your CV, salary floor and visa. A handful of real matches by morning.
Get your daily matchesSimilar jobsbased on title, category and scope
Agency
SponsorWake up to a shortlist, not a search results page.
NeverApply scores every new listing against your CV, salary floor and visa. A handful of real matches by morning.
Get your daily matchesGerman TranslatorAgency · free account, 30 seconds