Kaqchikel (Mayan) Language Expert
Agency
WorldwideFully remoteContractMid Level, SeniorInformation Technology
USD 8–65 an hourPosted 15 hours ago15h agoApply link checked 8 hours ago
Why we think you can apply
- Hiring model
- Open worldwide · the employer states no country restriction
- Work from
- Anywhere, the UAE included
Posted 15 hours ago · apply link checked 8 hours ago
About the role
Responsibilities
- Converse with AI models in Kaqchikel across various topics
- Verify linguistic accuracy and cultural relevance
- Capture reproducible error traces and document model failure modes
- Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
Requirements
- Expert knowledge of Kaqchikel language, including dialects, phonetics, and syntax
- Deep understanding of idiomatic expressions and cultural nuances
- Ability to provide clear, metacognitive communication and documentation
- Access to a secure computer and high-speed internet
Preferred Qualifications
- Master's degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field
- Professional experience in teaching, translation, or language documentation
About the Company
This project focuses on developing high-quality training data to help large-scale language models accurately capture Kaqchikel vocabulary, grammar, and cultural context for the next generation of AI.
What we look for
- Expert Kaqchikel language knowledge
- Understanding of regional dialects and phonetics
- Ability to document linguistic errors
- Secure computer and high-speed internet
AI
SponsorWake up to a shortlist, not a search results page.
NeverApply scores every new listing against your CV, salary floor and visa. A handful of real matches by morning.
Get your daily matchesSimilar jobsbased on title, category and scope
Agency
SponsorWake up to a shortlist, not a search results page.
NeverApply scores every new listing against your CV, salary floor and visa. A handful of real matches by morning.
Get your daily matchesKaqchikel (Mayan) Language ExpertAgency · free account, 30 seconds