Albanian Language Specialist

Responsibilities

• Evaluate translations and assess grammar and fluency in Albanian
• Analyze tone, meaning, and identify inaccuracies or unnatural phrasing
• Review region-specific variations including standard Albanian and dialects
• Engage with language models in Albanian and English to review generated text
• Annotate errors, provide corrected versions, and document performance patterns
• Evaluate model handling of formal vs informal registers and technical terminology

Requirements

• Native or near-native fluency in Albanian
• Strong reading and writing proficiency
• Clear written communication skills
• Ability to explain linguistic corrections and reasoning
• Access to a secure computer and high-speed internet

Preferred Qualifications

• Background in linguistics, translation, or language education
• Background in journalism or communications

About the Company

This project focuses on providing high-quality language data to ensure AI systems accurately reflect grammar, nuance, dialectal variation, and cultural context for the next generation of multilingual AI.