Arabic Translator

Responsibilities

• Convert English game descriptions, rules, and "How to Play" guides into accurate Arabic
• Manage industry-specific terminology for wagering requirements, odds, and paylines
• Translate compliance and legal content including Terms and Conditions and Privacy Policies
• Perform UI/UX translation for software strings, buttons, and error messages
• Translate technical documentation, internal manuals, and customer support templates
• Proofread and edit existing Arabic content for grammatical correctness and glossary adherence

Requirements

• Native Arabic proficiency with mastery of Modern Standard Arabic
• Minimum 2+ years of translation experience within the iGaming sector (casinos, sportsbooks, or poker)
• Proficiency with CAT tools such as Trados, Phrase, or Smartcat
• Technical ability to handle .json, .po, .html, and .csv file formats
• Strong English communication skills for remote collaboration
• Proven ability to work independently in a fully remote, asynchronous environment

About the Company

Medier is a creative marketing agency that acts as a partner to its clients. We offer a comprehensive suite of services including digital strategy, SEO, programmatic advertising, and CRM. We foster a diverse and passionate culture that empowers our team to deliver data-driven results.