Finnish Tech Linguistic Tester

Responsibilities

• Proofread and edit localized content in Finnish to ensure linguistic accuracy, including grammar, syntax, and punctuation
• Evaluate translations within the context of software, mobile apps, and documentation
• Discover, write, and report bugs and functional UI issues using internal database systems and client-specific tracking tools
• Adhere to project-specific quality standards, style guides, trademarks, and glossaries
• Act as a subject matter expert for linguistic issues in Finnish, researching and resolving complex language questions
• Complete assigned testing tasks and troubleshooting in a timely manner following specific test cases

Requirements

• Native-level or fully bilingual fluency in Finnish (both spoken and written)
• Strong English language skills, both written and verbal
• 3+ years of professional translation and localization experience
• Bachelor's degree in a related field or an equivalent combination of education and experience
• Proficiency with MS Office applications (Word, Excel, Outlook, PowerPoint)
• Familiarity with Android and iOS operating systems
• Basic knowledge of PC hardware and the ability to navigate various web browsers
• Strong attention to detail and excellent time management skills

Preferred Qualifications

• Experience in Localization QA or professional translation
• Advanced computer skills and familiarity with consumer utility devices (messaging, health, fitness, etc.)
• Avid user of social media and familiarity with the Facebook family of apps

Benefits

• Opportunity for professional development through exciting, high-impact projects
• Work with a multicultural, international team across a variety of content types
• Access to a steady volume of work and potential for long-term partnership
• 24/6 support from a dedicated community team

About the Company

Welocalize is a global transformation partner that helps brands reach and engage international audiences. We deliver multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages. By blending technology with human intelligence, we provide high-quality training data solutions for NLP-enabled machine learning and support global clients across North America, Europe, and Asia.