LILT

Arabic (UAE) Creative Annotators

LILT

Posted 12 hours ago

Employment Type

Contract

Location

Completely Remote

Job Listing No Longer Available

This job posting is no longer accepting applications. It may be more than 30 days old or the position has been filled.

Requirements

Native fluency, Design background, Visual literacy, Communication skills, Structured guidelines

Required Skills

AI Evaluation Creative Quality Assessment Cultural Appropriateness Image Annotation Language Expertise

Job Description

Responsibilities

Image Evaluation

  • Evaluate AI-generated images using structured rubrics, including:
    Visual quality, composition, and coherence
    Style and aesthetic alignment
    Brand and marketing suitability for a specific language and locale
    Prompt fidelity and creative intent
  • Assess cultural relevance and appropriateness, including tone, symbolism, visual cues, and market fit.
  • Identify common and edge-case failure modes such as artefacts, style drift, mistranslation, or cultural mismatch.
  • Provide concise, structured annotations that can be used directly for model improvement.

Quality & Calibration

  • Apply evaluation guidelines consistently across large task volumes.
  • Participate in calibration and QA processes to align scoring and judgment standards.
  • Surface rubric gaps, ambiguous cases, or recurring cultural or linguistic issues to LILT teams.

Requirements

  • Native or near-native fluency in the target language(s), with strong understanding of regional and cultural context.
  • Background in design, marketing, brand, advertising, content creation, or visual communication.
  • Strong visual literacy and ability to critique creative outputs objectively.
  • Clear written communication skills and comfort explaining evaluative decisions.
  • Ability to work within structured guidelines and scoring frameworks.

Preferred Qualifications

  • Experience with design or creative production tools.
  • Familiarity with generative AI systems for images or creative workflows.
  • Experience reviewing, critiquing, or QA-ing creative work at scale.
  • Experience evaluating content for specific markets or regions.
  • Multilingual capability is a plus.

Benefits

  • Earn money. Have fun. Advance human knowledge. Work on diverse projects from anywhere, any time you want.
  • Get paid quickly and fairly, and build your professional network in a supportive community.
  • Streamlined application process tailored to your expertise.

About the Company

LILT's mission is to make the world's information available to everyone, no matter the language they speak. Join our global community who thrive on innovation and excellence. Our collective knowledge, uniqueness, and skills deliver multilingual AI and human-verified services to Enterprises, Governments, and AI Developers around the world.

How to Apply

Similar Jobs You Might Be Interested In

Join Dubai's Remote Work Revolution.

Stay ahead in your career with Dubai's first platform dedicated to remote and hybrid job opportunities. Subscribe for weekly insights and job alerts directly to your inbox.

Thank you for subscribing! Check your inbox for confirmation.
Weekly Job Alerts
Subscribe to receive curated lists of the best remote and hybrid job opportunities in Dubai, tailored to your skills and interests.
Weekly Blog Newsletter
Get the latest insights, trends, and advice on remote work every week to help you thrive in the evolving work environment.