LILT

Gilit (Iraqi) Arabic-based Medical Translators needed

LILT

Medical Translator

Posted 3 months ago

Employment Type

Contract

Location

Abu Dhabi

Experience

Junior, Mid Level, Senior

Job Listing No Longer Available

This job posting is no longer accepting applications. It may be more than 30 days old or the position has been filled.

Requirements

Native speaker, Translation degree, Localization experience

Required Skills

ArabicTranslationLocalizationMedicalClinical TrialsITMarketingAI

Job Description

Responsibilities

  • Translate content from English into Gilit (Iraqi) Arabic across domains including IT, Marketing, Life Sciences, Medical, and Clinical trials.
  • Ensure accuracy, quality, and consistency in translated texts, adhering to brand voice and terminology.
  • Collaborate remotely with other translators and project managers worldwide.
  • Use Payoneer for receiving payments (active account required).

Requirements

  • Native speaker of Gilit (Iraqi) Arabic, born and educated in-country.
  • University degree in Linguistics or Translation.
  • Proven professional experience in translation and localization, with details of relevant projects or clients.
  • Ability to work remotely as a freelance contractor.

Preferred Qualifications

  • Experience in specialized domains or subdomains (IT, Marketing, Life Sciences, Medical, Clinical Trials, etc.).
  • Familiarity with AI-driven translation platforms.
  • Clear resume (English language version required).

Benefits

  • Flexible remote work from UAE/MENA region.
  • Opportunities for global collaboration.
  • Growth and learning with leading AI tools.

About the Company

AI is transforming the translation industry, and LILT is at the forefront—leveraging advanced machine translation and human-in-the-loop expertise to make the world’s information accessible to everyone. Founded by ex-Google researchers, LILT leads in AI-powered linguistics, trusted by Fortune 500 and government organizations. LILT prioritizes quality, speed, and cost-efficiency while fostering an inclusive, fair, and transparent hiring process. As a remote-first, contract-based employer, LILT empowers its network with technology and a culture focused on collaboration and continuous improvement.

How to Apply