Gilit (Iraqi) Arabic-based Medical Translators needed

Responsibilities

• Translate content from English into Gilit (Iraqi) Arabic across domains including IT, Marketing, Life Sciences, Medical, and Clinical trials.
• Ensure accuracy, quality, and consistency in translated texts, adhering to brand voice and terminology.
• Collaborate remotely with other translators and project managers worldwide.
• Use Payoneer for receiving payments (active account required).

Requirements

• Native speaker of Gilit (Iraqi) Arabic, born and educated in-country.
• University degree in Linguistics or Translation.
• Proven professional experience in translation and localization, with details of relevant projects or clients.
• Ability to work remotely as a freelance contractor.

Preferred Qualifications

• Experience in specialized domains or subdomains (IT, Marketing, Life Sciences, Medical, Clinical Trials, etc.).
• Familiarity with AI-driven translation platforms.
• Clear resume (English language version required).

Benefits

• Flexible remote work from UAE/MENA region.
• Opportunities for global collaboration.
• Growth and learning with leading AI tools.

About the Company

AI is transforming the translation industry, and LILT is at the forefront—leveraging advanced machine translation and human-in-the-loop expertise to make the world’s information accessible to everyone. Founded by ex-Google researchers, LILT leads in AI-powered linguistics, trusted by Fortune 500 and government organizations. LILT prioritizes quality, speed, and cost-efficiency while fostering an inclusive, fair, and transparent hiring process. As a remote-first, contract-based employer, LILT empowers its network with technology and a culture focused on collaboration and continuous improvement.