Gilit (Iraqi) Arabic-based Medical Translators needed

Responsibilities

• Translate content from English into Gilit (Iraqi) Arabic, focusing on domains such as IT, Marketing, Life Sciences, Medical, Clinical trials, and more.
• Ensure each translation is accurate and consistent with client requirements and branding.
• Utilize cutting-edge AI and human-in-the-loop workflows for efficient translation and localization.
• Collaborate remotely with LILT's global linguist network.

Requirements

• Native speaker of Gilit (Iraqi) Arabic, born and educated in-country.
• University degree in Linguistics or Translation.
• Proven professional experience in translation and localization, with documented project and client details relevant to your domain expertise.
• Ability to provide translations in the required fields.
• Active Payoneer account (as LILT only pays contractors via Payoneer).
• Application must include English-language resume/CV.

Benefits

• Remote freelance contractor position.
• Flexible working hours and global collaboration.
• Access to leading translation technology and tools.

About the Company

LILT is at the forefront of AI-driven translation, making global information accessible in any language. The company combines advanced machine translation with professional human reviews to deliver fast, accurate, and brand-focused content. Trusted by major organizations and backed by industry leaders, LILT invests in continuous innovation and is committed to diversity and fairness in hiring. Their remote-first approach supports talented professionals worldwide.