Gulf Arabic-based Medical Translators needed

Responsibilities

• Translate written content from English to Gulf Arabic in domains such as IT, Marketing, Life Sciences, Medical, and Clinical Trials.
• Ensure translations maintain brand voice, tone, and terminology consistency using LILT's advanced AI platform.
• Collaborate remotely with global project managers and fellow translators.
• Deliver high-quality translations working as a freelance contractor.

Requirements

• Native speaker of Gulf Arabic, born and educated in a relevant country.
• University degree in Linguistics or Translation.
• Professional experience in translation and localization, especially in stated domains.
• Active Payoneer account (required for payments).
• Ability to work remotely from the UAE/MENA region.
• Provide English-language version of Resume/C.V.

Preferred Qualifications

• Experience translating medical and clinical trial documents.
• Familiarity with domain-specific terminology (IT, Life Sciences, Marketing).
• Proficiency in AI-powered translation platforms.

Benefits

• Flexible remote working.
• Work with globally recognized brands.
• Growth and learning within a cutting-edge AI translation company.
• Networking opportunities within the global Translator Community.

About the Company

LILT is a leader in AI-powered translation, making global information accessible regardless of language. Founded by former Google researchers, LILT delivers brand-aware AI-driven translation solutions for major enterprises, combining machine translation with human expertise. LILT is backed by major investors and committed to fair, inclusive, and innovative employment practices. Their platform is used by Intel, Canva, ASICS, and US government entities. LILT values collaboration, adaptability, and quality as their core virtues.