Gulf Arabic-based Medical Translators needed

Responsibilities

• Translate medical, clinical trial, IT, marketing, and life sciences materials from English to Gulf Arabic accurately and promptly
• Apply brand, voice, and terminology guidelines for high-quality deliverables
• Participate in human-in-the-loop review processes ensuring translation accuracy
• Clearly communicate your domain expertise and translation experience in your resume

Requirements

• Native speaker of Gulf Arabic (born and educated in-country)
• University degree in Linguistics or Translation
• Proven professional experience in translation and localization (provide project/client details)
• Active Payoneer account for receiving payments
• Submit English-language resume/CV

Preferred Qualifications

• Experience translating for IT, marketing, life sciences, medical, and clinical trial sectors
• Experience with AI, machine translation platforms, and content management integrations
• Familiarity with remote freelance workflows and global collaboration

Benefits

• Flexible remote work from anywhere in the UAE/MENA region
• Access to leading AI-powered translation tools
• Collaborate with a global network of professional linguists
• Growth opportunities with a pioneering translation technology firm

About the Company

LILT is a category-defining machine learning and AI translation company on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of language. Founded by ex-Google researchers, LILT combines cutting-edge AI, agentic workflows, and human-in-the-loop expertise to deliver faster and more accurate translations for enterprises. Trusted by major companies in technology, government, and lifestyle brands, LILT offers a fair and inclusive work environment and is an equal opportunity employer.