Gulf Arabic-based Medical Translators needed

Responsibilities

• Translate English documents into Gulf Arabic across several domains, including IT, Marketing, Life Sciences, Medical, and Clinical trials.
• Work remotely as a freelance contractor with global teams and clients.
• Submit and complete translation and localization assignments as required.

Requirements

• Native speaker of Gulf Arabic, born and educated in-country.
• University degree in Linguistics or Translation.
• Proven professional experience in translation and localization.
• Ability to detail relevant projects and clients per field of expertise.
• Must have an active Payoneer account for payments.
• Application must be submitted with an English-language CV/Resume.

Preferred Qualifications

• Experience translating within specialized domains such as IT, marketing, medical, life sciences, clinical trials.
• Familiarity with translation technology and AI-assisted workflows.

Benefits

• Remote and flexible freelance engagement.
• Global collaboration and access to leading industry tools.
• Work with a top-tier, AI-driven translation platform.

About the Company

LILT is redefining translation with the power of AI, machine learning, and human-in-the-loop systems to make information accessible, accurate, and consistent worldwide. Founded by researchers from Stanford and Berkeley after their work on Google Translate, LILT prioritizes investments in Large Language Models and agentic AI. The company is backed by Sequoia, Intel Capital, and Redpoint, serving clients like Intel, Canva, and the US Department of Defense. LILT is committed to fair employment and a transparent hiring process, utilizing AI-assisted tools while ensuring that all decisions are made by people. LILT is an equal opportunity employer and values diversity and inclusivity in its team.