Gulf Arabic-based Medical Translators needed

Responsibilities

• Translate content from English to Gulf Arabic across various domains such as IT, Marketing, Life Sciences, Medical, and Clinical Trials.
• Maintain accuracy, consistency, and brand tone in all translated materials.
• Meet deadlines and follow project guidelines within a remote, freelance setting.
• Use LILT’s AI-powered translation tools and collaborate with a global community of translators.
• Ensure an active Payoneer account for processing payments.

Requirements

• Native speaker of Gulf Arabic, born and educated in-country.
• University degree in Linguistics or Translation.
• Proven professional experience in translation and localization. Specify relevant projects and clients in your resume.
• Ability to work as a freelance contractor remotely from the UAE or MENA region.
• Submit resume/CV in English.

Benefits

• Flexible, fully remote work model.
• Freelance contract arrangement with payment via Payoneer.
• Access to cutting-edge AI and translation technology.
• Opportunities to work with global enterprise clients.
• Growth and collaboration with an international translator community.

About the Company

LILT is a leader in AI-powered translation, focused on making the world's information accessible to everyone, regardless of language. With roots from Stanford, Berkeley, and Google, LILT blends advanced machine translation technologies with human-in-the-loop expertise. Trusted by organizations like Intel, Canva, the U.S. Department of Defense, and hundreds of global brands, LILT is reshaping a $50B+ translation market. The company provides brand-aware AI, automated agentic workflows, and native integrations with major platforms, all supported by a qualified network of professional linguists. LILT is committed to a transparent, fair, and inclusive hiring process.