LILT

Hijazi Arabic-based Medical Translators needed

LILT

Medical Translator (Hijazi Arabic)

Posted 4 months ago

Employment Type

Contract

Location

Abu Dhabi

Experience

Junior, Mid Level, Senior

Job Listing No Longer Available

This job posting is no longer accepting applications. It may be more than 30 days old or the position has been filled.

Requirements

Native speaker, Degree Linguistics, Translation experience

Required Skills

Medical Translation Localization Hijazi Arabic AI workflows Payoneer

Job Description

Responsibilities

  • Translate medical and related domain content from English into Hijazi Arabic, including IT, Marketing, Life Sciences, Medical, and Clinical Trials materials.
  • Accurately adapt content without compromising brand, voice, or quality using cutting-edge AI and human-in-the-loop technology.
  • Provide translation and localization expertise as a freelance remote contractor, ensuring consistent and high-quality output.

Requirements

  • Native speaker of Hijazi Arabic, born and educated in-country.
  • University Degree in Linguistics or Translation.
  • Proven professional experience in translation and localization.
  • Active Payoneer account (for payment processing).
  • Application requires the English-language version of Resume/CV.

Preferred Qualifications

  • Experience with translation in IT, Marketing, Life Sciences, Medical, Clinical trials, or related domains.
  • Ability to provide clear details on domain expertise and relevant client/project history.

Benefits

  • Flexible remote work
  • Global collaboration and growth opportunities

About the Company

LILT is a leading AI-powered language translation company on a mission to make the world's information accessible to everyone, regardless of language. Utilizing advanced AI, machine translation, and human-in-the-loop systems, LILT delivers faster, more accurate, and cost-effective translations for enterprise clients like Intel, Canva, the US Department of Defense, and many more. Founded by Stanford and Berkeley researchers, LILT has prioritized innovation in language technology since 2015, including investments in large language models and agentic AI workflows. LILT offers global collaboration, cutting-edge technology, and a commitment to quality, inclusion, and fairness.

How to Apply

Similar Jobs You Might Be Interested In

Join Dubai's Remote Work Revolution.

Stay ahead in your career with Dubai's first platform dedicated to remote and hybrid job opportunities. Subscribe for weekly insights and job alerts directly to your inbox.

Thank you for subscribing! Check your inbox for confirmation.
Weekly Job Alerts
Subscribe to receive curated lists of the best remote and hybrid job opportunities in Dubai, tailored to your skills and interests.
Weekly Blog Newsletter
Get the latest insights, trends, and advice on remote work every week to help you thrive in the evolving work environment.