Hijazi Arabic-based Medical Translators needed

Responsibilities

• Translate English content into Hijazi Arabic for domains including IT, Marketing, Life Sciences, Medical, Clinical Trials, and more.
• Ensure translations maintain brand voice, accuracy, and consistency.
• Collaborate with LILT's global network of professional linguists and participate in human-in-the-loop quality reviews.
• Work remotely as a freelance contractor, submitting translation projects via LILT's platform.

Requirements

• Native speaker of Hijazi Arabic, born and educated in-country.
• University degree in Linguistics or Translation.
• Professional experience in translation and localization.
• Active Payoneer account for payment.
• Provide resume/CV in English outlining relevant domain expertise, projects, and clients.

Benefits

• Global collaboration opportunities with advanced AI-driven translation tools.
• Remote, flexible work arrangements.
• Opportunities to work with enterprise clients in dynamic domains.
• Equal opportunity, inclusive workplace.

About the Company

LILT is pioneering the transformation of communication through AI, machine translation, and human-in-the-loop expertise. Their mission is to make global information accessible regardless of language, serving thousands of enterprises worldwide. Founded by former Google Translate engineers, LILT combines cutting-edge language technologies, large language models, agentic AI, and expert human reviewers. Trusted by major organizations, LILT is shaping the future of enterprise translation, offering freelancers the chance to contribute to this evolution from anywhere in the UAE/MENA region.