International Creative Writer with Thai

Responsibilities

• Write and edit creative dialogues for a Virtual Assistant based on trending topics, cultural events, and popular festivities
• Refresh and refine existing Virtual Assistant dialogues to maintain engagement
• Help evolve the Virtual Assistant into a distinct, recognizable character in Thai while maintaining global personality guidelines
• Translate and adapt dialogues from English into Thai
• Contribute to the review of dialogue suggestions made by other writers
• Perform QA on editorial responses
• Embed created dialogues in XML files using proprietary company tooling

Requirements

• Self-starter with the ability to execute tasks autonomously
• Strong critical reading and thinking skills
• A keen interest in current events and a general thirst for knowledge
• Resilience and the ability to accept constructive feedback
• A growth mindset and willingness to learn new tools

Benefits

• Completely remote position
• Freelance basis with an expected availability of approximately 24 hours per week
• Hourly compensation

About the Company

LocalEyes is a leading provider of localisation services to the international computer and software sectors. With over 20 years of experience, we specialize in localization and internationalization, helping technology companies reach global audiences.