Levantine Arabic-based Medical Translators needed

Responsibilities

• Translate English content to Levantine Arabic for domains including IT, Marketing, Life Sciences, Medical, and Clinical Trials.
• Ensure translation quality, accuracy, and consistency to maintain the brand's voice and tone.
• Participate as a freelance member of LILT’s Translator Community, completing assignments remotely.

Requirements

• Native Levantine Arabic speaker, born and educated in-country.
• University degree in Linguistics or Translation.
• Professional experience in translation and localization (details of relevant projects and clients to be listed in resume).
• Active Payoneer account for receiving payments.
• Apply with an English-language resume/C.V.

Preferred Qualifications

• Experience translating in IT, Marketing, Life Sciences, Medical, or Clinical Trials.
• Additional domain expertise is advantageous (please state on your resume).

Benefits

• Remote work flexibility.
• Access to leading tools and global collaboration.
• Growth opportunities within a dynamic team.

About the Company

LILT is at the forefront of transforming global communication through AI-driven translation. Founded by former Google Translate and Stanford/Berkeley researchers, LILT leverages advanced AI, brand-aware technology, and human expertise to provide accurate, cost-effective translation services for major enterprises worldwide. LILT's platform stands out for its human-in-the-loop reviews, agentic AI workflows, and seamless integration with over 100 native systems including Adobe Experience Manager, Salesforce, GitHub, and Google Drive. The company is rapidly growing and recognized for innovation, intellectual property, and ethical hiring practices.