Levantine Arabic-based Medical Translators needed

Responsibilities

• Translate content from English to Levantine Arabic in the domains of IT, Marketing, Life Sciences, Medical, and Clinical Trials.
• Ensure translations are accurate, consistent, and maintain the original intent, tone, and context.
• Collaborate remotely with the LILT Translator Community and adhere to quality standards.
• Provide details of relevant projects and clients as part of your application.

Requirements

• Native speaker of Levantine Arabic, born and educated in-country
• University degree in Linguistics or Translation
• Proven professional experience in translation and localization
• Ability to provide project and client details relevant to your domain expertise
• Must have an active Payoneer account (for payment)
• Submit application with English-language resume/CV

Preferred Qualifications

• Experience translating content in IT, Marketing, Life Sciences, Medical, or Clinical Trials
• Additional domain expertise highly valued

Benefits

• Flexible, fully remote freelance contractor role
• Work using leading AI translation tools and systems
• Access to a global network of professional linguists
• Growth opportunities within the LILT community

About the Company

LILT is a leader in AI-powered translation, striving to make the world's information accessible to everyone, regardless of language. Founded by researchers from Google, Stanford, and Berkeley, LILT has redefined translation by combining brand-aware AI with human-in-the-loop expertise. LILT is trusted by leading organizations such as Intel Corporation, Canva, the US Department of Defense, and ASICS, and is backed by Sequoia, Intel Capital, and Redpoint. The company operates globally and offers technology that streamlines the translation process with over 100 native integrations and robust quality assurance.

LILT is committed to inclusive and transparent hiring, and is an equal opportunity employer.