Levantine Arabic-based Medical Translators needed

Responsibilities

• Translate content from English to Levantine Arabic, focusing on domains such as IT, Marketing, Life Sciences, Medical, and Clinical Trials.
• Ensure translations adhere to accuracy, voice, and brand guidelines using LILT's AI-powered platform.
• Collaborate remotely with LILT's global network of translators and linguists.
• Provide expert human-in-the-loop review for high-impact content.

Requirements

• Native Levantine Arabic speaker, born and educated in-country
• University degree in Linguistics or Translation
• Proven professional experience in translation and localization (with details of relevant projects and clients)
• Ability to work as a remote freelance contractor in the UAE/MENA region
• Active Payoneer account for payments
• Submission of resume/CV in English

Preferred Qualifications

• Experience translating in IT, Marketing, Life Sciences, Medical, Clinical Trials, or additional relevant domains
• Familiarity with AI-powered translation platforms
• Experience working with global enterprise clients

Benefits

• Remote and flexible work arrangement
• Collaboration with a leader in AI-powered translation
• Professional growth and skill development opportunities

About the Company

LILT is on a mission to make the world’s information accessible to everyone—regardless of language. Leveraging cutting-edge AI and machine translation technology, LILT empowers its global team of linguists and translators to deliver accurate, consistent, and high-quality translations for enterprise clients such as Intel, Canva, and government organizations. Founded by former Google researchers, LILT prioritizes continuous innovation, human-in-the-loop systems, and large language models to set new standards in the translation industry. LILT operates with collaboration, quality, and speed at its core, offering remote work and fostering an inclusive workplace for all team members.