Najdi Arabic-based Medical Translators needed

Responsibilities

• Translate written content from English into Najdi Arabic, focusing on domains such as IT, Marketing, Life Sciences, Medical, and Clinical trials.
• Ensure accuracy and localization quality, consistent with brand voice and terminology.
• Complete translation tasks using LILT's AI-powered platform within deadlines.
• Collaborate remotely with a global network of linguists and project managers.
• Participate in human-in-the-loop reviews for high-impact content translation.

Requirements

• Native Najdi Arabic speaker, born and educated in-country.
• University degree in Linguistics or Translation.
• Proven professional experience in translation and localization. Please provide project and client details related to your areas of expertise.
• Ability to work as a remote, freelance contractor from the UAE/MENA region.
• Active Payoneer account required for payments.
• Submit resume/CV in English.

Preferred Qualifications

• Experience in IT, Marketing, Life Sciences, Medical, or Clinical trial domains.
• Exposure to other translation domains/subdomains.
• Familiarity with translation technology platforms, CAT tools, or AI workflows.

Benefits

Remote collaboration Global network engagement Growth opportunities

About the Company

AI is changing global communication, and LILT leads this transformation. Our mission is to make the world's information accessible to everyone, regardless of language, utilizing advanced AI, machine translation, and expert linguists. As a category-defining company trusted by major enterprises like Intel, Canva, and the U.S. Department of Defense, LILT blends technology and human expertise to deliver rapid, accurate, and brand-appropriate translations. Founded by Google alumni and researchers from Stanford and Berkeley, LILT's innovative platform features brand-aware AI, agentic workflows, hundreds of native integrations, and a global network of professional linguists. LILT is recognized for top software company awards and industry patents, committed to fair and inclusive hiring practices.