Najdi Arabic-based Medical Translators needed

Responsibilities

• Translate written content from English into Najdi Arabic for various domains: IT, Marketing, Life Sciences, Medical, Clinical trials, and related sectors.
• Ensure translations are accurate, brand-consistent, and delivered promptly.
• Collaborate with a global network of linguists and utilize LILT's AI-powered platform for efficient translation workflows.
• Maintain confidentiality and adhere to project-specific guidelines.

Requirements

• Native Najdi Arabic speaker, born and educated in-country
• University degree in Linguistics or Translation
• Proven professional experience in translation and localization (project and client details relevant to expertise required)
• An active Payoneer account for payments
• Ability to apply with an English-language resume/CV

Preferred Qualifications

• Expertise in IT, Marketing, Life Sciences, Medical, Clinical trials, or related sectors
• Experience with AI/machine translation platforms
• Additional domain or subdomain experience is a plus (please specify in resume)

Benefits

• Global collaboration and professional growth opportunities
• Access to leading AI-powered translation technology
• Fully remote freelance contractor position

About the Company

LILT is leading the charge in revolutionizing how the world communicates, making information accessible across languages using cutting-edge AI, machine translation, and human-in-the-loop workflows. Trusted by top global enterprises, including Intel, Canva, and the US Department of Defense, LILT operates as a research-driven company headquartered on continuous innovation since 2015. Our virtues—work together, win together; find a way or make one; quicker than they expect; quality is job one—shape our inclusive workplace. LILT is an equal opportunity employer committed to fair and transparent hiring.